V‰ΓβiƒVƒ“ƒKƒ|[ƒ‹j